In het kader van een ontwikkelingsbeurs toegekend door het Expertisecentrum Literair Vertalen, werkte ik aan de vertaling van een Egyptische graphic novel. Dankzij deze ontwikkelingsbeurs werd mijn vertaalproject begeleid door een mentor, Gert Borg.
De graphic novel, getiteld Shubeik Lubeik, werd geschreven door de Egyptische comics artist Deena Mohamed. In Shubeik Lubeik schetst ze een Caïreense maatschappij met een dystopisch kantje, waar wensen te koop zijn zoals ieder ander consumptiegoed.
Sinds die eerste stappen op het literaire vertaal-pad gebeurde er heel wat. Nieuwsgierig welke vertaalprojecten er sindsdien op me afwaaiden? Op mijn portfolio kan je het allemaal ontdekken!